fa بررسی همراهی عفونت معده توسط هلیکوباکترپیلوری با وجود سنگ کیسه صفرای علامت‌دار: گزارش کوتاه <b>زمینه و هدف:</b> بیماری‌های کیسه صفرا و عفونت معده با هلیکوباکترپیلوری (HP) هر دو می‌توانند سبب درد اپیگاستر شوند که باید افتراق داده شوند تا بدین‌شکل از انجام اعمال جراحی غیرضروری جلوگیری شود.<br><b>روش بررسی:</b> در این مطالعه مورد- شاهدی، افراد مورد از بیماران کاندید کله‌سیستکتومی به‌علت سنگ صفراوی و موارد کنترل فاقد سنگ صفرای بودند. تست سرولوژی lgG Anti H چک شد و موارد مثبت در گروه مورد و شاهد مقایسه شدند.<br><b>یافته‌ها:</b> تعداد 70 نفر وارد مطالعه شدند. 35 نفر در گروه مورد و 35 نفر در گروه شاهد که از لحاظ سن و جنس همگن بودند. در هر گروه مورد و شاهد به‌ترتیب 2/68% و 2/31% دارای HP مثبت و 1/34% و 8/65% دارای HP منفی بودند که مقایسه این دو گروه دارای اختلاف معنی‌دار آماری بود (004/0P=).<br><b>نتیجه‌گیری:</b> مطالعه حاضر می‌تواند تقویت‌کننده نظریه نقش HP در تشکیل سنگ صفراوی باشد. مطالعات آینده‌نگر وسیع‌تری جهت بررسی این موضوع پیشنهاد می‌گردد.<br> <b>Background:</b> On of the most common gasterointrestinal disease is gallstone disease and it`s prevalence is 11%-36%in autopsies. If gallstone leads to symptoms and side effect cholecystectomy will be inevitable. Gastric infection due to H.P will cause several symptoms of which dyspepsia and epigastric pain are outstanding .Gall stones also usually causes epigastric and/or right upper quadrant pain. Pain in other abdominal quadrant is less common. In this study we investigated the coincidence of gall stone and gastro intestinal H.P regarding the common symptom, between these two conditions to prevent unnecessary operation.<br><b>Methods:</b> The cases were adopted from cholecystectomy candidates due to gall stone disease (proved by ultrasonography). The control group were normal people who proved to be gall stone free ultrasonographicly. Serum IgG anti H.P was checked and compared between the two groups.<br><b>Results: </b>Seventy percent of patients entered into the study which consisted of 35 case and 35 controls. The two groups were not significantly different in age and gender. There were 22 (68.8%) and 10 (31.2%) H.P positive cases in case and control groups respectively. Thirteen (34.2%) and 25 (65.8%) cases were H.P negative in case and control groups respectively. Comparing these results will reveal a statistically significant difference (P=0.004).<br><b>Conclusion: </b>The relationship between gastric H.P and gall stone in this study supports the role of H.P in gall stone formation. According to our results and the common symptoms of two conditions specially in atypic biliary colic, it seems that in many cases gastrointestinal H.P causes the pain. Prospective studies are recommended.<br> سنگ کیسه صفرا, کله‌سیستکتومی, هلیکوباکترپیلوری cholecystectomy, dyspepsia, gallstones, helicobacter pylori 471 475 http://tumj.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-25-5049&slc_lang=fa&sid=1 Seyed Kazem Nezam سیدکاظم نظام No Department of Gastrointestinal Disease, Zahedan University of Medical Sciences, Zahedan, Iran. گروه بیماری‌های گوارش دانشگاه علوم پزشکی زاهدان Mahtab Bayani مهتاب بیانی mahtabbayani@yahoo.com Yes Department of Internal Medicine, Neyshabour University of Medical Sciences, Neyshabour, Iran. گروه بیماری‌های داخلی دانشگاه علوم پزشکی نیشابور Mohammad Shir-e-khoda محمد شیرخدا No Department of Surgery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. گروه جراحی دانشگاه علوم پزشکی تهران Ahmad Khosravi احمد خسروی No Department of Gastrointestinal disease, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran. گروه بیماری‌های گوارش دانشگاه علوم پزشکی مشهد Seyed Hamid Hemmati سیدحمید همتی No سایر