fa تاثیر آموزش به بیماران قبل از جراحی بر مدت زمان بازگشت از بیهوشی در بیماران لاپاراسکوپیک کوله‌سیستکتومی مقاله اصیل Original Article زمینه و هدف: جراحی لاپاراسکوپی به دلیل مزیت‌های فراوان جایگزین روش سنتی شده است. این پژوهش به منظور بررسی تاثیر آموزش به بیماران کاندید جراحی کوله‌سیستکتومی با روش لاپاراسکوپی در مرحله‌ی پیش از عمل بر مدت زمان بازگشت از بیهوشی در اتاق بهبودی انجام شد. روش بررسی: این کارآزمایی بالینی در دو بیمارستان شهر کرج طی سال‌های 1390-1389 انجام شد. نمونه‌های پژوهش 100 بیمار زن کاندید جراحی کوله‌سیستکتومی که به شکل تصادفی به دو گروه مساوی 50 نفره تقسیم شدند. به گروه مداخله در مورد شرایط اتاق عمل، تجهیزات، روش بیهوشی، پروسیجر جراحی و نقش بیمار در امر مراقبت از خود در مرحله‌ی بازگشت از بیهوشی آموزش داده شد. گروه کنترل، به‌طور روتین پذیرش شده و به اتاق عمل فرستاده شدند. مدت زمان بازگشت از بیهوشی با استفاده از تکمیل چک لیست آلدرت و کسب نمره‌ی 9 در این مقیاس و بروز تهوع بیماران پس از ریکاوری اندازه‌گیری شد. یافته‌ها: در ارزیابی وضعیت بیماران در واحد ریکاوری، میانگین مدت زمان رسیدن به نمره 9 از معیار آلدرت در گروه کنترل، 44/5±66/29 در حالی‌که میانگین این مدت زمان در گروه مداخله 87/3±04/18 دقیقه بود (000/0P=). 10 بیمار (20%) از گروه کنترل، بعد از ریکاوری تهوع را تجربه کردند در حالی این تعداد در گروه مداخله تنها سه بیمار (6%) بود (992/0-066/0: 95%CI) 255/0OR=، 037/0P=). نتیجه‌گیری: نتایج مطالعه، موید اثر مثبت آموزش قبل از عمل بر مدت زمان بازگشت از بیهوشی در بیماران بود. از این‌روی توصیه می‌شود تمامی بیماران تحت لاپاراسکوپی قبل از عمل تحت آموزش و اطلاع رسانی قرار گیرند. Background: Nowadays, new methods are emerging each month for a better operation with fewer complications. Laparoscopic surgery have remarkable advantages, Compared to open, such as smaller incision, less manipulation of the digestive system, less postoperative pain, fewer wound complication and faster discharge from the hospital. Therefore it is preferred by patients and surgeons and is replacing the traditional open surgical methods. However, any operation causes significant panic for patients and lack of knowledge about the surgical method is found to cause poor surgical outcomes, such as recovery time after the surgery we evaluated the effect of preoperative education on the recovery time of laparoscopic cholecystectomy candidates. Methods: This randomized clinical control trial was performed at Imam Khomeini and Alborz Hospitals in Karaj from February 2010 till January 2011. Using randomized sampling method, 100 female candidates for laparoscopic cholecystectomy were divided into two equal groups of case and control. The case group received detailed information about operating room’s condition, surgical equipment, anesthesia method, advantages and disadvantages of laparoscopic procedures, and patient’s role in self-care at recovery, whilst the control group received no education before the surgery. The two groups were compared regarding recovery time based on Aldrete modified checklist and mean time to reach the Aldrete consciousness score of 9 and the incidence of nausea was assessed among them. Results: The analysis showed that there was a significant difference between the mean time to reach Aldrete consciousness modified checklist score of 9 between the case and control group (18.04±3.87 vs. 29.66±5.44, respectively, P<0.001), therefore the case group had shorter recovery time than the control group. 10 of the case group (20%) and 3 of the control group (6%) had nausea after recovery (P=0.037, OR=0.255 (CI 95%: 0.066-0.992)). Conclusion: Preoperative education of patients can significantly decrease the recovery time after laparoscopic cholecystectomy surgery. Therefore, it is strongly recommended to include the preoperative education in routine care of laparoscopic cholecystectomy patients for better surgical outcomes. آموزش, مدت زمان بازگشت از بیهوشی, کوله‌سیستکتومی, لاپاراسکوپی anesthesia recovery period, cholecystectomy, education, laparoscopy 222 228 http://tumj.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-25-5218&slc_lang=fa&sid=1 Leila Sadati لیلا ساداتی No Operating Room Group, Para medicine Faculty, Alborz University of Medical Sciences, Karaj, Iran. دانشکده پیراپزشکی، دانشگاه علوم پزشکی البرز Ehsan Golchini احسان گلچینی No Anatomy group, Tehran Univer-sity of Medical Sciences, Tehran. Iran. گروه آناتومی،دانشگاه علوم پزشکی تهران Abdolreza Pazouki عبدالرضا پازوکی research_center88@yahoo.com Yes Minimally Invasive Surgery Re-search Center, Rasool-e-Akram Hospital, Iran University of Medical Sciences Tehran, Iran. بیمارستان رسول اکرم (ص)، دانشگاه علوم پزشکی ایران Fatemeh Jesmi فاطمه جسمی No Minimally Invasive Surgery Re-search Center, Rasool-e-Akram Hospital, Iran University of Medical Sciences Tehran, Iran. بیمارستان رسول اکرم (ص)، دانشگاه علوم پزشکی ایران Mohadeseh Pishgahroudsari محدثه پیشگاه رودسری No Minimally Invasive Surgery Re-search Center, Rasool-e-Akram Hospital, Iran University of Medical Sciences Tehran, Iran. بیمارستان رسول اکرم (ص)، دانشگاه علوم پزشکی ایران