fa تأثیر تمـرین استقـامتی به همراه مصرف مکمل دارچیـن بر غلظت‌های پلاسمایی آنزیـم‌های AST و ALT کبـدی زنـان مبتلا به دیابت نوع II مقاله اصیل Original Article <p style="text-align: justify;">زمینه و هدف: دیابت با تغییرات پاتولوژیکی زیادی در ارتباط است و آسیب‌های کبدی یکی از مهمترین پیامدهای این بیماری است. پژوهش حاضر به منظور بررسی تأثیر هشت هفته تمرین استقامتی به همراه مصرف مکمل دارچین بر سطوح سرمی آنزیم‌های کبدی آلانین‌آمینوترانسفراز (ALT) و آسپارتات‌آمینوترانسفراز (AST) زنان مبتلا به دیابت نوع II انجام شد.</p> <p style="text-align: justify;">روش بررسی: در این پژوهش نیمه تجربی، 36 زن داوطلب مبتلا به دیابت نوع II (64/2&plusmn;72/52 سال و نمایه توده بدن 94/2&plusmn;28/29) شرکت کردند. آزمودنی‌ها بر اساس نمایه توده بدن، به صورت تصادفی به چهار گروه (9 نفری)، تمرین، تمرین- دارچین، دارچین و کنترل تقسیم شدند. تمرین استقامتی با شدت 60 تا 75% حداکثر ضربان قلب، به مدت40 تا 60 دقیقه، سه جلسه و در طی هشت هفته انجام شد. دوز مصرف دارچین، روزانه gr 5/1 بود. غلظت‌های پلاسمایی ALT و AST به روش آنزایماتیک و پس از 12 ساعت ناشتایی، پیش و پس از انجام پژوهش اندازه‌گیری شد. داده‌ها با استفاده از آزمون t زوجی و آنالیز واریانس عاملی و به‌وسیله SPSS version 21 (Chicago, IL, USA) در سطح معناداری 05/0>P تجزیه تحلیل شدند.</p> <p style="text-align: justify;">یافته‌ها: سطوح ALT در هر سه گروه تجربی کاهش یافت، که تنها در گروه دارچین (میانگین و انحراف‌معیار پیش آزمون و پس آزمون به ترتیب: 5/9&plusmn;5/28، 2/9&plusmn;3/25) معنادار بود (05/0>P). مقادیر پلاسمایی AST در گروه تمرین- دارچین افزایش و در گروه‌های تمرین و دارچین کاهش یافت که هیچ‌یک معنادار نبود. مداخلات انجام شده تأثیری بر تغییرات قند خون ناشتای گروه‌ها نداشت. همچنین اختلاف معنادار بین گروهی نیز در پیش و پس آزمون مشاهده نشد(05/0P>).</p> <p style="text-align: justify;">نتیجه‌گیری: &nbsp;این نتایج نشان داد مصرف دارچین در بهبود مقادیر پلاسمایی ALT موثر است، اما در بیماران دیابتی، شدت و مدت فعالیت ورزشی موثر، به خصوص همزمان با مصرف دارچین نیاز به بررسی بیشتری دارد.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Background</strong>: Diabetes is associated with many pathological changes and one of the most important consequences of the diabetes is hepatic injury. The present study was performed to investigate the effect of eight weeks endurance training with consumption of cinnamon supplementation on plasma concentrations of liver enzymes, alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST) in women with type II diabetes.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Methods</strong>: In this quasi-experimental study, 36 female volunteers with type II diabetes (age 52.72&plusmn;2.64 years and body mass index 29.28&plusmn;2.94 Kg/m2) were participated. The subjects were homogenized regarding their body mass index and then were divided randomly into four groups (each group=9 patients): Training, training-cinnamon, cinnamon, and Control. Endurance training was performed for eight weeks (three sessions per week) at the intensity of 60-75% of maximum heart rate for 40-60 minutes. The consumption of cinnamon supplementation was 1.5 gr per day. Plasma concentrations of ALT and AST were measured following 12 hours fasting, 48 hours before and after performing the experiment, by the enzymatic method. Data were analyzed by paired t-test and factorial ANOVA, using SPSS version 21 (Chicago, IL, USA) and at the significant level of P<0.05.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Results</strong>: The levels of ALT was reduced in three experimental groups, which only its reduction was significant after consumption of cinnamon P<0.05. Also, plasma concentrations of AST increased in training-cinnamon and decreased in training and cinnamon groups which none of them was not significant. All interventions had no effect on blood fasting glucose in all experimental groups P>0.05. There was no significant difference between groups in pre and posttests.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Conclusion</strong>: The results confirm that cinnamon supplementation may be effective in improving the plasma levels of ALT but the intensity and duration of an effective exercise training especially with consumption of cinnamon supplementation simultaneously need more study in diabetic patients.</p> دیابت نوع II, تمرین استقامتی, دارچین, آنزیم‌های کبدی cinnamon, endurance training, liver enzymes, type II diab 433 441 http://tumj.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2354-2&slc_lang=fa&sid=1 Shahla Torabi شهلا ترابی No Department of Nutrition, Tehran Health Center, Tehran, Iran. واحد تغذیه مرکز بهداشت تهران Mohammad Reza Asad محمد رضا اسد No Department of Exercise Physiology, Payame Noor Karaj University, Alborz, Iran. گروه فیزیولوژی ورزشی، دانشگاه پیام نور کرج Arezoo Tabrizi آرزو تبریزی a_tabrizi@sharif.ir Yes Department of Physical Education, Sharif University of Technology, Tehran, Iran. گروه تربیت بدنی، دانشگاه صنعتی شریف