fa بررسی پایایی بین دو آزمونگر و پایایی یک آزمونگر تست بریف بست در ارزیابی تعادل بیماران مبتلا به سکته مغزی: گزارش کوتاه گزارش كوتاه Brief Report <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:yekanyw;"><strong><span style="font-size:10.0pt;">زمینه و هدف:</span></strong> <span style="font-size:10.0pt;">آزمون بریف بست </span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">(Brief-balance evaluation systems test, Brief-BESTest)</span></span><span style="font-size:10.0pt;"> یک تست بالینی برای ارزیابی تعادل است. هدف این پژوهش، بررسی پایایی بین دو آزمونگر- و یک آزمونگر </span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">(inter- and intra-rater)</span></span><span style="font-size:10.0pt;"> نسخه فارسی بریف بست در ارزیابی تعادل مبتلایان به سکته مغزی بود.</span><br> <strong><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-size:10.0pt;">روش بررسی: </span></span></strong><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-size:10.0pt;">پژوهش کنونی یک مطالعه مقطعی بود که از مرداد تا آذر ۱۳۹۵ در دانشکده توانبخشی دانشگاه علوم پزشکی تهران انجام شد. وضعیت تعادل بیماران با استفاده از نسخه فارسی تست بریف بست ارزیابی گردید. جهت بررسی پایایی بین دو آزمونگر، دو آزمونگر با مشاهده‌ی فیلم ارزیابی بیماران به‌طور جداگانه به وضعیت تعادل بیماران امتیاز دادند. جهت ارزیابی </span></span><span style="font-size:10.0pt;">پایایی یک آزمونگر، آزمونگر اول پس از یک هفته، دوباره فیلم را مشاهده و به بیماران امتیاز داد.<span style="letter-spacing:-.2pt;"></span></span><br> <strong><span style="font-size:10.0pt;">یافته‌ها:</span></strong> <span style="font-size:10.0pt;">در این پژوهش ۳۰ بیمار با میانگین سنی ۱۳/۵</span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">&plusmn;</span></span><span style="font-size:10.0pt;">۵۷/۳ سال شرکت کردند. مقدار </span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">Intraclass correlation coefficient (ICC)</span></span><span style="font-size:10.0pt;"> برای هر دو پایایی بین دو آزمونگر (۰/۹۸</span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">ICC=</span></span><span style="font-size:10.0pt;">) و پایایی یک آزمونگر (۰/۹۹</span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">ICC=</span></span><span style="font-size:10.0pt;">) عالی بود.</span><br> <strong><span style="font-size:10.0pt;">نتیجه‌گیری: </span></strong><span style="font-size:10.0pt;">نسخه فارسی آزمون بریف بست دارای پایایی بین دو آزمونگر و پایایی یک آزمونگر بالا برای ارزیابی تعادل بیماران مبتلا به سکته مغزی می‌باشد.</span></span></div> <div></div> <div style="text-align: justify;"><strong>Background</strong>: Impaired balance is one of the most common symptoms that occur after stroke. There are several tests for evaluating balance in neurological disorders. Brief-balance evaluation systems test (Brief-BESTest) is the short version of BESTest that assess the systems contributing to postural control. The purpose of this study was to investigate the inter- and intra-rater reliability of the Persian version of Brief-BESTest for balance evaluation in patients with stroke.<br> <strong>Methods</strong>: Patients with stroke recruited from the Tehran University of Medical Sciences Physiotherapy Clinics in Tehran participated in this cross-sectional study. Patients were included in the study with first ever stroke, able to follow instructions, able to walk without aid, and willingness to participate in the study. The study was conducted from August to December 2016. Two physiotherapists independently scored the videotaped performance of patients on Persian Brief-BESTest in one session for inter-rater reliability. The first physiotherapist recorded the patients&rsquo; performance on Persian Brief-BESTest after 1 week for intra-rater reliability. The physiotherapists were blinded to each other&rsquo;s scores. Intraclass correlation coefficient (ICC) was used to assess the reliability. SPSS statistical software, version 18 (IBM, Armonk, NY, USA) was used for all analyses.<br> <strong>Results</strong>: Thirty patients with stroke (10 males, 20 females, mean age 57.3&plusmn;13.5 years, duration 40.7&plusmn;47.3 months) participated in this study. The ICC values for inter-rater reliability and intra-rater reliability of total scores were 0.98 (95% CI: (0.95-0.99)) and 0.99 (95% CI: (0.98-0.99)), respectively. The ICC values for inter- and intra-rater reliability of each item score were 0.72-1.0, and 0.87-1.0 respectively.<br> <strong>Conclusion</strong>: The Persian version of Brief-BESTest has high inter- and intra-rater reliability for evaluation of balance in patients with stroke. Therefore, it is recommended for use by clinicians in the clinic and for research purposes in the clinical trials.</div> <div></div> ارزیابی, تعادل, پایایی, سکته مغزی assessment, balance, reliability, stroke 67 73 http://tumj.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3666-31&slc_lang=fa&sid=1 Parisa Komijani پریسا کمیجانی No Department of Physiotherapy, School of Rehabilitation, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. گروه فیزیوتراپی، دانشکده توانبخشی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Soofia Naghdi صوفیا نقدی naghdi@tums.ac.ir Yes Department of Physiotherapy, School of Rehabilitation, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. Neuromusculoskeletal Research Center, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. گروه فیزیوتراپی، دانشکده توانبخشی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. مرکز تحقیقات نوروماسکولواسکلتال، دانشگاه علوم پزشکی ایران، تهران، ایران. Noureddin Nakhostin Ansari نورالدین نخستین انصاری No Department of Physiotherapy, School of Rehabilitation, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. Sports Medicine Research Center, Neuroscience Institute, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. گروه فیزیوتراپی، دانشکده توانبخشی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. مرکز تحقیقات پزشکی ورزشی، پژوهشکده علوم اعصاب، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Fatemeh Bolhasani فاطمه بوالحسنی No Department of Physiotherapy, School of Rehabilitation, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. گروه فیزیوتراپی، دانشکده توانبخشی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Amin Nakhostin Ansari امین نخستین انصاری No School of Medicine, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. دانشجوی پزشکی عمومی و ام‌پی‌اچ، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران.