other مقایسه تاثیر درمانی ترکیب پودر سیاه‌دانه، عصاره برگ ملیس و میوه رازیانه با داروی سیتالوپرام بر روی کنترل علایم یائسگی مقاله اصیل Original Article <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:yekanyw;"><strong><span style="font-size:10.0pt;">زمینه و هدف:</span></strong> <span style="font-size:10.0pt;">با توجه به عوارض سیتالوپرام و مطالعات صورت گرفته در مورد گیاهان دارویی موجود در ایران، هدف این مطالعه تعیین اثر درمانی ترکیب سرشاخه‌های خشک گیاه بادرنجبویه با میوه رازیانه و پودر سیاه‌دانه، بر روی علایم یائسگی در زنان یائسه و مقایسه آن با اثر درمان با سیتالوپرام بود.</span><br> <strong><span style="font-size:10.0pt;">روش بررسی: </span></strong><span style="font-size:10.0pt;">این مطالعه کارآزمایی بالینی- تصادفی از فروردین ۱۳۹۴ تا مهرماه ۱۳۹۶ در دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم دارویی تهران انجام شده است. ۵۶ زن یائسه مراجعه‌کننده به مراکز آموزشی-درمانی شهر گرگان با شکایت گرگرفتگی در کارآزمایی بالینی با کنترل سیتالوپرام، در یک دوره هشت هفته‌ای بررسی شدند. بیماران در گروه درمانی: گروه ۱ (۲۸ نفر)، </span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">mg</span></span><span style="font-size:10.0pt;"> ۱۰۰۰ (ترکیب شاخه عصاره برگ ملیس، پودر سیاه‌دانه و میوه رازیانه) و گروه ۲ (۱۹ نفر)،</span>&nbsp; &nbsp;<span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">mg</span></span><span style="font-size:10.0pt;"> ۲۰ سیتالوپرام (روزانه یک عدد) درمان را ادامه دادند. پرسشنامه کیفیت زندگی اختصاصـی دوران یائسگی </span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">(MENQOL)</span></span><span style="font-size:10.0pt;"> برای بررسی و مقایسه علایم یائسگی در دو گروه استفاده شد.</span><br> <strong><span style="font-size:10.0pt;">یافته‌ها:</span></strong> <span style="font-size:10.0pt;">میانگین سن در گروه درمان گیاهی ۵/۳</span><span style="font-size:8.0pt;">&plusmn;</span><span style="font-size:10.0pt;">۴۷/۷۸ سال و در گروه سیتالوپرام ۴/۹</span><span style="font-size:8.0pt;">&plusmn;</span><span style="font-size:10.0pt;">۴۶/۴۰ سال بود. در گروه فرآورده ترکیبی تفاوت معناداری در بهبود علایم یائسگی نسبت به گروه سیتالوپرام مشاهده نشد، ولی احساس عصبانیت و خستگی در گروه سیتالوپرام پس از درمان بیشتر می‌باشد (۰/۰۳</span><span dir="LTR"><span style="font-size:8.0pt;">P=</span></span><span style="font-size:10.0pt;">).</span><br> <strong><span style="font-size:10.0pt;">نتیجه‌گیری: </span></strong><span style="font-size:10.0pt;">مطالعه حاضر نشان داد که ترکیب گیاهان سیاه‌دانه، عصاره برگ ملیس و میوه رازیانه به‌طور کلی علایم یائسگی را در زنان یائسه کاهش نمی‌دهد و فقط در خصوص کاهش احساس عصبانیت و خستگی بهتر از گروه سیتالو‌پرام عمل نموده است.</span></span></div> <div style="text-align: justify;"><strong>Background</strong>: Menopause is a critical and sensitive period and has a common symptom of vasomotor signs, psychologic changes and sleep disorders. With regarding the citalopram complications and effects of Iranian herbs, the aim of this study was to compared the therapeutic effect of the combination of area part of Melissa officinalis and fennel fruits extract with Nigella sativa powder with citalopram on menopausal symptoms of post-menopausal women.<br> <strong>Methods</strong>: This randomized clinical trial was conducted in Islamic Azad University of Pharmaceutical Sciences, Tehran, Iran, from April 2015 to October 2017. 56 postmenopausal women referred to the clinics of Gorgan health centers with the age between 45 and 65 years, natural menopause confirmed by amenorrhea for at least 12 months, discomfort a hot flash were randomized to two treatment groups. Group 1 (28 patients) received 1000 mg (Melissa officinalis extract, Nigella saliva powder, and fennel fruits) and Group 2 (19 subjects) received 20 mg citalopram in an eight-week course of treatment (1 per day for each group). The frequency of the variables in the Menopause-Specific Quality of Life Questionnaire (MENQOL) was compared in the two groups before and post intervention. The questionnaire included of twenty-nine questions in four domains of vasomotor, psycho-social, physical and sexual symptoms.<br> <strong>Results</strong>: The mean age in the herbal treatment group was 47.78&plusmn;5.5 years and in the citalopram group was 46.4&plusmn;4.9 years, and t-test did not show this difference in two groups (P=0.362). There was no significant difference in the improvement of menopausal symptoms compared to the citalopram group in the combined product group, but the feeling of anger and fatigue in the citalopram group was greater after treatment (P=0.03).<br> <strong>Conclusion</strong>: The present study showed that the combination of Nigella Sativa, Melissa officinalis extract, and fennel fruits generally do not reduce menopausal symptoms in postmenopausal women, and it&#39;s just the feeling of anger and fatigue has been better than the citalopram group.</div> رازیانه, ملیس, یائسگی, پرسشنامه اختصاصی کیفیت زندگی در یائسگی, سیاه‌دانه foeniculum volgares, melissa officinalis, menopause, Menopause-specific Quality of Life Questionnaire (MENQOL), nigella sativa 417 425 http://tumj.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1554-2&slc_lang=other&sid=1 Gholamreza Amin غلامرضا امین No Department of Pharmacognosy, School of Pharmacy, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. گروه فارماکوگنوزی، دانشکده داروسازی، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Aram Mousavi Pharm آرام موسوی No Department of Pharmacy, Islamic Azad University of Pharmaceutical Sciences, Tehran, Iran. داروسازی عمومی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم دارویی، تهران، ایران. Shohreh Vosough شهره وثوق No Department of Prenatal, Golestan University of Medical Sciences, Gorgan, Iran. گروه‌ پره‌ناتال، دانشگاه علوم پزشکی گلستان، گرگان، ایران. Zahra Jafary Azar زهرا جعفری آذر No Department of Pharmaceutics, Islamic Azad University of Pharmaceutical Sciences, Tehran, Iran. فارماسیوتیکس، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم دارویی، تهران، ایران. Mamak Shariat مامک شریعت No Family Health Research Center, Maternal, Neonatal Research Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. پژوهشکده سلامت خانواده، مرکز تحقیقات مادر، جنین و نوزاد، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Fedyeh Haghollahi فدیه حق‌اللهی No Family Health Research Center, Valiasr Reproductive Health Research Center, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. پژوهشکده سلامت خانواده، مرکز تحقیقات بهداشت باروری ولیعصر، دانشگاه علوم پزشکی تهران، تهران، ایران. Shima Afshar شیما افشار afshar.shiima@gmail.com Yes Department of Pharmacy, Taleghani Hospital, Golestan University of Medical Sciences, Gorgan, Iran. گروه داروسازی، بیمارستان طالقانی، دانشگاه علوم پزشکی گلستان، گرگان، ایران.